スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

言語学

四限目の英語の先生は、凄く面白い話をした。
例えば、

A I love you.
B I am in love with you.

この二つの文には、一見同じなんだけど、実は大きな違いがある。
Aの文は、 I と YOU の距離は近い。→責任がある。
Bの文は、 I と YOU の距離ははるかに遠い。→無責任(自分のことだけ言っているみたい)。
ある言語学者J.Hはそう語る:

言語的距離は現実の距離を反映する

日本語にもそういう現象があるかな?
なんか面白そう。
でも、そろそろバイトに行かなくちゃ...悲しい

コメント

非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。