アルバイト面接

うちの近くのガスト。店長はすごく早口で、少し聞き取れなかったんだけど、なんとかうまくいった。夏休み、冬休みに出勤できるのか、日本でバイト経験あるのか、将来何をしたいのか、など。採用かどうか明日は電話でって。
日本語学入門で助詞「に」と「を」の違いを教わった。例えば、「お尻を触った」のはただ触る意志行為だけじゃなく、その後変な動きとかするという。「お尻に触った」のは、単純に触る段階を示す。もし電車の中で急停車で、「うっかり隣の女性のお尻を触っちゃった」って言ってはいかん。これは痴漢、犯罪。「うっかり隣の女性のお尻に触っちゃった」って言った方がいいでしょう。これは事故。
うん、日本語は奥深いな...

コメント

非公開コメント